Jegyzetek 2,6 Krisztus Isten volt, mielőtt emberré lett volna; a megtestesülésben pedig - istenségét megtartva - felvette a szolga alakját. Megtehette volna, hogy az Atyáéval azonos isteni mivoltát érvényre juttassa, ő azonban inkább az engedelmességet vállalta a kereszthalálig, hogy példát adjon nekünk az alázatra és az engedelmességre.
5 De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,6 Que, sendo em forma de Deus, não teve por usurpação ser igual a Deus,7 Mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, fazendo-se semelhante aos homens;8 E, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte, e morte de Por isso, também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome;10 Para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,11 E toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.
Philipperbrief2,6-11 / Christology B Vetus Latina. Philipperbrief 2,6-11 / Vetus Latina. Hebräerbrief 5,5-10: Further subjects: B Christology B a Fil 2,6-11 ed Eb 5,5-10 |b Due schemi cristologici a confronto 264: 1 |c 1996 336 |a Text |b txt |2 rdacontent 337 |a ohne Hilfsmittel
New International Version NIV Version Previous Next 6 Who, being in very nature[a] God,A did not consider equality with GodB something to be used to his own advantage;7 rather, he made himself nothingC by taking the very nature[b] of a servant,D being made in human likeness.E8 And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to deathF— even death on a cross!G 9 Therefore God exalted himH to the highest place and gave him the name that is above every name,I10 that at the name of Jesus every knee should bow,J in heaven and on earth and under the earth,K11 and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord,L to the glory of God the Father. Read full chapter FootnotesPhilippians 26 Or in the form of Philippians 27 Or the form Cross referencesPhilippians 26 Jn 11; S 149 Philippians 26 Jn 518 Philippians 27 2Co 89 Philippians 27 S Mt 2028 Philippians 27 S Jn 114; Ro 83; Heb 217 Philippians 28 S Mt 2639; Jn 1018; Ro 519; Heb 58 Philippians 28 S 1Co 123 Philippians 29 Isa 5213; 5312; Da 714; Ac 233; Heb 29 Philippians 29 Eph 120, 21 Philippians 210 Ps 956; Isa 4523; Ro 1411 Philippians 210 Mt 2818; Eph 110; Col 120 Philippians 211 S Jn 1313 dropdown New International Version NIVHoly Bible, New International Version, NIV Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved Reverse Interlinear Bible English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan. Bible Gateway Recommends
Hvalospjev(Fil 2, 6-11) Krist, sluga Božji; Molitva sv. Mihaelu; Čovjek pred Stvoriteljem (Ps 8) Dušo Kristova; Smiluj mi se, Bože (Ps 51) Himan Duhu Svetomu; Spomeni se; Pod obranu se Tvoju utječemo; Dođi, Duše Presveti; Pouzdanje u Boga (Ps 130) Veliča (Hvalospjev Marijin) Blagoslovljen (Hvalospjev Zaharijin) Gospodin je pastir moj
1 Se há, pois, alguma exortação em Cristo, alguma consolação de amor, alguma comunhão do Espírito, se há entranhados afetos e misericórdias,2 completai a minha alegria, de modo que penseis a mesma coisa, tenhais o mesmo amor, sejais unidos de alma, tendo o mesmo Nada façais por partidarismo ou vanglória, mas por humildade, considerando cada um os outros superiores a si Não tenha cada um em vista o que é propriamente seu, senão também cada qual o que é dos Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,6 pois ele, subsistindo em forma de Deus, não julgou como usurpação o ser igual a Deus;7 antes, a si mesmo se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando-se em semelhança de homens; e, reconhecido em figura humana,8 a si mesmo se humilhou, tornando-se obediente até à morte e morte de Pelo que também Deus o exaltou sobremaneira e lhe deu o nome que está acima de todo nome,10 para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, nos céus, na terra e debaixo da terra,11 e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Assim, pois, amados meus, como sempre obedecestes, não só na minha presença, porém, muito mais agora, na minha ausência, desenvolvei a vossa salvação com temor e tremor;13 porque Deus é quem efetua em vós tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa Fazei tudo sem murmurações nem contendas,15 para que vos torneis irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus inculpáveis no meio de uma geração pervertida e corrupta, na qual resplandeceis como luzeiros no mundo,16 preservando a palavra da vida, para que, no Dia de Cristo, eu me glorie de que não corri em vão, nem me esforcei Entretanto, mesmo que seja eu oferecido por libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, alegro-me e, com todos vós, me Assim, vós também, pela mesma razão, alegrai-vos e congratulai-vos Espero, porém, no Senhor Jesus, mandar-vos Timóteo, o mais breve possível, a fim de que eu me sinta animado também, tendo conhecimento da vossa Porque a ninguém tenho de igual sentimento que, sinceramente, cuide dos vossos interesses;21 pois todos eles buscam o que é seu próprio, não o que é de Cristo E conheceis o seu caráter provado, pois serviu ao evangelho, junto comigo, como filho ao Este, com efeito, é quem espero enviar, tão logo tenha eu visto a minha E estou persuadido no Senhor de que também eu mesmo, brevemente, Julguei, todavia, necessário mandar até vós Epafrodito, por um lado, meu irmão, cooperador e companheiro de lutas; e, por outro, vosso mensageiro e vosso auxiliar nas minhas necessidades;26 visto que ele tinha saudade de todos vós e estava angustiado porque ouvistes que Com efeito, adoeceu mortalmente; Deus, porém, se compadeceu dele e não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza sobre Por isso, tanto mais me apresso em mandá-lo, para que, vendo-o novamente, vos alegreis, e eu tenha menos Recebei-o, pois, no Senhor, com toda a alegria, e honrai sempre a homens como esse;30 visto que, por causa da obra de Cristo, chegou ele às portas da morte e se dispôs a dar a própria vida, para suprir a vossa carência de socorro para Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
. 110 25 349 434 19 163 97 185
fil 2 6 11